HIVETIRE

HIVETIRE Cliente Web

Portugués

Estado de la traducción

2 947	Cadenas		98%	Explorar Traducir
9 906	Palabras		98%	Explorar Traducir

Estado de las cadenas

2 947		Todas las cadenas — 9 906 palabras	Explorar Traducir Zen
2 900		Cadenas traducidas — 9 736 palabras	Explorar Traducir Zen
47		Cadenas sin terminar — 170 palabras	Explorar Traducir Zen
8		Cadenas no traducidas — 30 palabras	Explorar Traducir Zen
39		Cadenas marcadas para edición — 140 palabras	Explorar Traducir Zen
47		Cadenas sin terminar y sin sugerencias — 170 palabras	Explorar Traducir Zen
36		Cadenas con comprobaciones fallidas — 194 palabras	Explorar Traducir Zen
31		Cadenas traducidas con comprobaciones fallidas — 176 palabras	Explorar Traducir Zen
79		Cadenas traducidas con comprobaciones desestimadas — 156 palabras	Explorar Traducir Zen
30		Comprobación fallida: Traducción no modificada — 167 palabras	Explorar Traducir Zen
4		Comprobación fallida: Punto final desigual — 23 palabras	Explorar Traducir Zen
2		Comprobación fallida: Signo de interrogación desigual — 4 palabras	Explorar Traducir Zen

Vista general

Sitio web del proyecto	www.hivetire.com
Responsables del proyecto	manuelcua crojasm gbarrientos lrodrigues
Licencia de la traducción	Proprietary
Proceso de traducción	Las traducciones pueden hacerse directamente. Las sugerencias de traducciones están desactivadas. Cualquier usuario autenticado puede contribuir. La traducción utiliza archivos bilingües.
Repositorio de código fuente	`git@github.com:manuelcuadra/hivetire.git`
Rama del repositorio	develop
Última consigna remota	Fixes `7e8c34b7` Creado por Cloudasdf hace 3 semanas
Última consigna en Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `fc151729` Creado por gbarrientos hace 3 semanas
Repositorio de Weblate	`https://traduccion.hivesystems.cl/git/hivetire/hivetire-cliente-web/`
Máscara de archivos	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Archivo de traducción	Descargar `locale/pt/LC_MESSAGES/django.po`
Último cambio	12 de agosto de 2026 a las 03:18
Último autor	Gabriel Barrientos

Estadísticas sobre las cadenas de texto

	Porcentaje de cadenas	Cadenas alojadas	Porcentaje de palabras	Palabras alojadas	Porcentaje de caracteres	Caracteres alojados
Total		2 947		9 906		67 247
Traducido	98%	2 900	98%	9 736	98%	66 130
Necesita edición	1%	39	1%	140	1%	920
De solo lectura	0%	0	0%	0	0%	0
Comprobaciones fallidas	1%	36	1%	194	1%	1 236
Cadenas con sugerencias	0%	0	0%	0	0%	0
Cadenas no traducidas	1%	8	1%	30	1%	197

Últimos 12 meses Anteriores

Actividad en los últimos 12 meses


Sep	Oct	nov	dic	Ene	Feb	Mar	Abr	May	Jun	Jul	Ago

Números rápidos

0

Palabras alojadas

0

Cadenas alojadas

0%

Traducido

y los 30 días previos

Tendencias en los últimos 30 días

—

Palabras alojadas

—

—

Cadenas alojadas

—

—

Traducido

—

—

Contribuidores

—

manuelcua Cambios consignados HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Cambios consignados hace 3 semanas
gbarrientos Traducción modificada HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Español Última Acción Cerrada. Portugués 10 caracteres editados Traducción actual Traducida Última aAção Fechada. hace 3 semanas
gbarrientos Traducción modificada HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Español Última Acción Abierta. Portugués 9 caracteres editados Traducción actual Traducida Última aAção Aberta. hace 3 semanas
gbarrientos Traducción modificada HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Español Cerrar última acción Portugués 7 caracteres editados Traducción actual Traducida ~~Data ú~~Fechar Última aAção hace 3 semanas
gbarrientos Traducción modificada HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Español Abrir última acción Portugués 7 caracteres editados Traducción actual Traducida Abrir Última aAção hace 3 semanas
gbarrientos Traducción modificada HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Español Con Incidentes Portugués 4 caracteres editados Traducción actual Traducida Com Incidentes hace 3 semanas
gbarrientos Traducción modificada HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Español Total de Vehículos Activos Portugués 3 caracteres editados Traducción actual Traducida Total de Veículos Ativos hace 3 semanas
gbarrientos Traducción modificada HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Español Total de Inspecciones Portugués 3 caracteres editados Traducción actual Traducida Total de Inspeções hace 3 semanas
gbarrientos Marcada para edición HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Español Dashboard Widgets Management Portugués 14 caracteres editados Traducción actual Necesitan edición Dashboard Widgets Gerenciamento hace 3 semanas
gbarrientos Traducción modificada HIVETIRE / HIVETIRE Cliente Web — Portugués	Español Unidades Portugués 1 carácter editado Traducción actual Traducida Unidades hace 3 semanas

Explorar todos los cambios de traducción

Descargas rápidas

2 947	Archivo en su formato original, tal como existe en el repositorio	Archivo PO de gettext
2 947	Todas las cadenas. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX
47	Cadenas sin terminar. Archivos convertidos con comentarios, aptos para traducción sin conexión	CSV	MO de gettext	PO de gettext	TBX	TMX	XLIFF 1.1 con extensiones gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personalizar descarga

Buscar

Generador de consultas avanzadas

Ejemplos de consultas

Revisar cadenas modificadas por otros usuarios	`changed:>=2026-08-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Añadir
Cadenas traducidas	`state:>=translated`	Añadir
Cadenas con comentarios	`has:comment`	Añadir
Cadenas con comprobaciones fallidas	`has:check`	Añadir
Cadenas con sugerencias de otros	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Añadir
Cadenas aprobadas con sugerencias	`state:approved AND has:suggestion`	Añadir
Todas las cadenas no traducidas añadidas el mes pasado	`added:>=2026-08-06 AND state:<=needs-editing`	Añadir